सर्व-योनिषु कौन्तेय

मूर्तयः सम्भवन्ति याः

तासां ब्रह्म महद् योनिर्

अहं बीज-प्रदः पिता

"यह समझना चाहिए कि सभी प्रकार के जीवन, हे कुन्ती के पुत्र, इस भौतिक प्रकृति में जन्म द्वारा संभव होते हैं, और मैं बीज देने वाले पिता हूँ।" सर्वोच्च भगवान, नारायण, सभी जीवित संस्थाओं के बीज देने वाले पिता हैं क्योंकि जीवित संस्थाएँ सर्वोच्च भगवान के अंश और पार्सल हैं (ममेवांशो ... जीव-भूतः)। जैसे पिता और पुत्र के बीच अंतरंग संबंध स्थापित करने में कोई कठिनाई नहीं होती है, वैसे ही नारायण और जीवित संस्थाओं के बीच प्राकृतिक, अंतरंग संबंध को फिर से स्थापित करने में कोई कठिनाई नहीं होती है। स्वल्पम अपि अस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्: यदि कोई बहुत ही मामूली भक्ति सेवा भी करता है, तो नारायण उसे हमेशा सबसे बड़े खतरे से बचाने के लिए तैयार रहते हैं। निश्चित उदाहरण अजामिल है। अजामिल ने कई पापपूर्ण गतिविधियाँ करके स्वयं को भगवान से अलग कर लिया था और यमराज द्वारा बहुत कठोर दंडित किए जाने की निंदा की गई थी, लेकिन मृत्यु के समय उन्होंने नारायण के नाम का जाप किया, हालाँकि वह परम भगवान नारायण के लिए नहीं बल्कि नारायण नाम के अपने पुत्र के लिए पुकार रहे थे, वह यमराज के हाथों से बच गया। इसलिए, नारायण को प्रसन्न करने के लिए उतने प्रयासों की आवश्यकता नहीं होती जितनी कि अपने परिवार, समुदाय और राष्ट्र को प्रसन्न करने के लिए। हमने देखा है कि महत्वपूर्ण राजनीतिक नेताओं को उनके व्यवहार में थोड़ी सी भी गड़बड़ी के लिए मार दिया जाता है। इसलिए अपने समाज, परिवार, समुदाय और राष्ट्र को खुश करना बेहद मुश्किल है। हालाँकि, नारायण को प्रसन्न करना बिल्कुल भी कठिन नहीं है; यह बहुत आसान है।

व्यक्ति का कर्तव्य नारायण के साथ अपने संबंधों को पुनर्जीवित करना है। इस दिशा में थोड़ा सा प्रयास प्रयास को सफल बना देगा, जबकि अपने तथाकथित परिवार, समाज और राष्ट्र को प्रसन्न करने में कोई भी कभी सफल नहीं होगा, भले ही वह अपने जीवन का त्याग करने का प्रयास करता हो। श्रवणं कीर्तनम विष्णोः, भगवान के पवित्र नाम को सुनने और जपने में शामिल सरल प्रयास, परम भगवान को प्रसन्न करने में सफल हो सकते हैं। इसलिए श्री चैतन्य महाप्रभु ने अपना आशीर्वाद देते हुए कहा है, परं विजयते श्री-कृष्ण-संकर्तनम: "श्री कृष्ण संकीर्तन की सभी महिमा!" यदि कोई इस मानव रूप से वास्तविक लाभ प्राप्त करना चाहता है, तो उसे भगवान के पवित्र नाम का जाप करना चाहिए।