यदि कोई व्यक्ति पारिवारिक भरण-पोषण के कर्तव्यों में इतना लिप्त रहता है कि वह अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण नहीं रख पाता और उसका मन हमेशा धन इकट्ठा करने में लगा रहता है। हालांकि वह जानता है कि जो दूसरे का धन हड़पता है, उसे सरकार के नियमों और मृत्यु के बाद यमराज के नियमों के अनुसार दंडित किया जाएगा। तो भी वह धन प्राप्त करने के लिए दूसरों को धोखा देता रहता है।
If a person is unable to control his senses due to being too attached to the duties of maintaining the family and his mind is always immersed in how to accumulate wealth, even though he knows that the one who takes the wealth of others will have to be punished by the government rules and the rules of Yamraj after death, he still keeps cheating others to earn money.
तात्पर्य
विशेष रूप से इन दिनों, लोग अगले जन्म या यमराज के न्यायालय और पापियों की विभिन्न सज़ाओं पर विश्वास नहीं करते हैं। लेकिन कम से कम किसी को तो यह पता होना ही चाहिए कि जो व्यक्ति पैसे हासिल करने के लिए दूसरों को धोखा देता है, उसे सरकार के कानूनों द्वारा दंडित किया जाएगा। फिर भी, लोग इस जीवन या अगले जीवन के नियमों की परवाह नहीं करते हैं। किसी के पास चाहे जो भी ज्ञान हो, वह अपनी पापी गतिविधियों को तब तक नहीं रोक सकता जब तक कि वह अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण नहीं कर लेता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
