हिरण्यकशिपु ने सोचा: मैंने प्रह्लाद को दंडित करने के लिए उसे कई अपशब्द बोले हैं, गालियाँ दी हैं और उसे मारने के कई उपाय किए हैं, लेकिन मेरे सभी प्रयासों के बावजूद वह नहीं मरा। निस्संदेह, वह इन विश्वासघातों और घृणित कर्मों से ज़रा भी प्रभावित नहीं हुआ और अपनी ही शक्ति से उसने अपनी रक्षा की।
Hiranyakshipu thought: I have abused and insulted this boy in many ways to punish him and have tried many ways to kill him, but in spite of all my efforts he did not die. Indeed, he was not affected in the least by these treacheries and despicable acts and has saved himself by his own power.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
