श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान  »  अध्याय 5: हिरण्यकशिपु का साधु पुत्र प्रह्लाद महाराज  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  7.5.3 
यत्तत्र गुरुणा प्रोक्तं शुश्रुवेऽनुपपाठ च ।
न साधु मनसा मेने स्वपरासद्ग्रहाश्रयम् ॥ ३ ॥
 
 
अनुवाद
प्रह्लाद निश्चित रूप से राजनीति और अर्थशास्त्र जैसे विषयों को पढ़ते और दोहराते अवश्य थे, लेकिन साथ ही वे यह भी समझते थे राजनीति में किसी को मित्र और किसी को शत्रु माना जाता है। इसलिए वे इस विषय में खास रुचि नहीं रखते थे।
 
Prahlad used to listen and recite the lessons of politics and economics taught by the teachers, but he understood that in politics some people are considered friends and some are considered enemies. Therefore, he did not like these subjects.
तात्पर्य
राजनीति में एक समूह को शत्रु और दूसरे को मित्र बनाना शामिल होता है। राजनीति में सब कुछ इसी दर्शन पर आधारित है, और पूरा विश्व, विशेष रूप से वर्तमान समय में, इसमें तल्लीन है। जनता मित्र देशों और मित्र समूहों या दुश्मन देशों और दुश्मन समूहों से संबंधित है, लेकिन जैसा कि भगवद् गीता में कहा गया है, एक विद्वान व्यक्ति शत्रुओं और मित्रों में भेद नहीं करता है। खासकर भक्त, मित्र और शत्रु नहीं बनाते हैं। एक भक्त देखता है कि हर जीव कृष्ण का अंश है (ममेवांशो जीव-भूतः)। इसलिए एक भक्त मित्रों और शत्रुओं के साथ समान व्यवहार करता है और दोनों को कृष्ण चेतना में शिक्षित करने का प्रयास करता है। बेशक नास्तिक लोग शुद्ध भक्तों के निर्देशों का पालन नहीं करते हैं, बल्कि एक भक्त को अपना शत्रु मानते हैं। हालाँकि, एक भक्त कभी भी मित्रता और शत्रुता की स्थिति नहीं बनाता है। यद्यपि प्रह्लाद महाराज को शंड और अमरक के निर्देशों को सुनने के लिए बाध्य किया गया था, परन्तु उन्हें मित्रों और शत्रुओं के दर्शन पसंद नहीं थे, जो राजनीति का आधार बनते हैं। उनकी इस दर्शन में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)