श्रीगुरुपुत्र उवाच
न मत्प्रणीतं न परप्रणीतं
सुतो वदत्येष तवेन्द्रशत्रो ।
नैसर्गिकीयं मतिरस्य राजन्
नियच्छ मन्युं कददा: स्म मा न: ॥ २८ ॥
अनुवाद
हिरण्यकशिपु के सद्गुरु शुक्राचार्य के पुत्र ने कहा : हे इंद्र के शत्रु, हे राजन! आपके पुत्र प्रह्लाद ने जो कुछ कहा है, वह न तो मैंने उन्हें सिखाया है, न ही किसी और ने। उनकी यह भक्ति स्वत: ही विकसित हुई है। इसलिए, कृपया अपना क्रोध छोड़ दें और बिना वजह के हमें दोषी न ठहराएँ। इस तरह से किसी ब्राह्मण का अपमान करना अच्छा नहीं है।
The son of Shukracharya, Hiranyakashipu's teacher, said: O enemy of Indra, O King, whatever your son Prahlada has said has neither been taught by me nor by anyone else. This devotion has developed in him on its own. Therefore, please give up your anger and do not blame us unnecessarily. It is not good to insult a Brahmin in this manner.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
