हे राजा युधिष्ठिर, उस असुर हिरण्यकशिपु ने इस महान भाग्यशाली भक्त प्रह्लाद को कष्ट दिया था, हालाँकि प्रह्लाद उसका अपना पुत्र था।
O King Yudhishthira, that demon Hiranyakshipu persecuted this greatly fortunate devotee Prahlada although he was his own son.
तात्पर्य
जब हिरण्यकश्यपु जैसा दैत्य, अपनी कठोर तपस्याओं के कारण अपने उत्कृष्ट पद के बावजूद भी, एक भक्त को सताने लगता है, तो वह पतन की ओर बढ़ने लगता है और उसकी तपस्याओं का फल घटता जाता है। जो कोई शुद्ध भक्त को सताता है वह अपनी तपस्याओं, व्रतों और धार्मिक कर्मों के सभी फलों को खो देता है। चूँकि हिरण्यकश्यपु अब अपने श्रेष्ठतम भक्त पुत्र प्रह्लाद महाराज को दंडित करने पर आमादा था, इसलिए उसका ऐश्वर्य घटने लगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
