हे राजन्, प्रह्लाद महाराज के सद्गुणों का यश आज भी विद्वान संत तथा वैष्णवजन गाते रहते हैं। जैसे सभी सद्गुण हमेशा भगवान में विद्यमान रहते हैं, वैसे ही वे उनके भक्त प्रह्लाद महाराज में भी सदैव पाए जाते हैं।
O King, even today the virtues of Prahlada Maharaja are praised by learned saints and Vaishnavas. Just as all virtues are always present in the Lord, so they are always found in His devotee Prahlada Maharaja.
तात्पर्य
प्रामाणिक शास्त्रों से पता चलता है कि प्रह्लाद महाराज अभी भी वैकुंठलोक के साथ-साथ इस भौतिक दुनिया में सुतल ग्रह पर रहते हैं। विभिन्न स्थानों पर एक साथ रहने का यह अलौकिक गुण भगवान के व्यक्तित्व की एक और विशेषता है। गोलोक एव निवासत्य अखिल आत्म-भूतः: भगवान सभी के हृदय के मूल में प्रकट होते हैं, फिर भी वे अपने ही ग्रह, गोलोक वृंदावन में मौजूद हैं। एक भक्त निष्कपट भक्ति सेवा के कारण भगवान के लगभग समान गुण प्राप्त कर लेता है। सामान्य जीव इस प्रकार योग्य नहीं हो सकते हैं, लेकिन एक भक्त भगवान के व्यक्तित्व की तरह योग्य हो सकता है, पूरी तरह से नहीं बल्कि आंशिक रूप से।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
