स एव वर्णाश्रमिभि: क्रतुभिर्भूरिदक्षिणै: ।
इज्यमानो हविर्भागानग्रहीत् स्वेन तेजसा ॥ १५ ॥
अनुवाद
वर्ण और आश्रम के सिद्धांतों का कड़ाई से पालन करने वाले पुरुषों द्वारा बड़ी दक्षिणा वाले यज्ञ करके की जाने वाली पूजा को स्वीकारते हुए, हिरण्यकश्यप ने देवताओं को चढ़ाई जाने वाली आहुतियों के हिस्सों को उन्हें देने के बजाय, स्वयं ही ले लिया।
Men who followed the Varnashram Dharma would worship him by performing yagnas with huge dakshina, but instead of giving the sacrificial offerings to the gods, he would take the offerings of the yagna himself.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
