श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान  »  अध्याय 3: हिरण्यकशिपु की अमर बनने की योजना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  7.3.7 
तस्य चोपशमं भूमन् विधेहि यदि मन्यसे ।
लोका न यावन्नङ्‌‌क्ष्यन्ति बलिहारास्तवाभिभू: ॥ ७ ॥
 
 
अनुवाद
महापुरुष, विश्व के स्वामी, यदि आप इस योग्य समझते हैं, तो कृपया इन सभी गड़बड़ियों को रोक दें, जिनका उद्देश्य सब कुछ नष्ट करना है, इससे पहले कि आपकी आज्ञाकारी जनता का संहार हो जाए।
 
O great person, O head of the universe, if you deem it fit, kindly stop all these disturbances, which are being caused with the aim of destroying everything, so that your obedient subjects are not destroyed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)