हे स्वामी, आप अपने निवास स्थान में नित्य विराजमान होते हैं, फिर भी आप अपना विराट रूप इस विशाल संसार के भीतर विस्तार करते हैं और इस प्रकार आप भौतिक जगत का अनुभव करते दिखाई देते हैं। आप ब्रह्म हैं, परमात्मा हैं, सबसे प्राचीन ईश्वर हैं।
O Lord, being constantly situated in Your abode, You expand Your cosmic form from within this cosmic universe and thus You appear to enjoy the material universe. You are Brahman, Paramatma, the most ancient God.
तात्पर्य
ऐसा कहा जाता है कि पूर्ण सत्य तीन रूपों में प्रकट होता है- अर्थात्, अवैयक्तिक ब्रह्म, स्थानीयकृत परमात्मा और अंततः परमेश्वर व्यक्तित्व, कृष्ण। ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति परमेश्वर व्यक्तित्व की स्थूल भौतिक देह है, जो अपने हिस्सों और पार्सल, जीवित संस्थाओं के विस्तार से भौतिक मधुरता का आनंद लेता है, जो गुणात्मक रूप से उसके साथ एक हैं। हालाँकि, परमेश्वर व्यक्तित्व वैकुंठ ग्रहों में स्थित है, जहाँ वह आध्यात्मिक मधुरता का आनंद लेता है। इसलिए एक पूर्ण सत्य, भगवान, अपनी भौतिक ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति, आध्यात्मिक ब्रह्म तेज और परमेश्वर के रूप में अपने व्यक्तिगत अस्तित्व से सर्वत्र व्याप्त है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
