आपसे पृथक कुछ भी नहीं है, चाहे वह अत्युत्तम हो या निकृष्ट, गतिशील हो या स्थिर। वैदिक ज्ञान-साहित्य, यथा उपनिषद, तथा मूल वैदिक ज्ञान की अंतर्शाखाओं से प्राप्त ज्ञान आपके बाह्य शरीर का निर्माण करते हैं। आप हिरण्यगर्भ हैं, ब्रह्मांड के आश्रय हैं, परन्तु फिर भी, परम नियंता के रूप में स्थित होने से आप भौतिक संसार से पार हैं, जो भौतिक प्रकृति के तीन गुणों से बना है।
“Nothing is separate from You, whether it is good or bad, immovable or mobile. The knowledge obtained from the Vedic literature such as the Upanishads and from the methods of original Vedic knowledge constitute Your external body. You are the Hiranyagarbha, the reservoir of the universe, but being situated as the supreme controller, You are beyond the material world consisting of the three modes.
तात्पर्य
शब्द 'परम' का अर्थ है "परम कारण", और ‘अपराम’ का अर्थ है "परिणाम"। परम कारण सर्वोच्च भगवान होते हैं, और प्रभाव भौतिक प्रकृति होती है। सभी जीवित प्राणी, चल व अचल, कला और विज्ञान में वैदिक निर्देशों द्वारा नियंत्रित होते हैं, और इसलिए वे सभी सर्वोच्च भगवान की बाहरी ऊर्जा के विस्तार हैं, जो अध्यात्म परमात्मा के रूप में केंद्र हैं। ब्रह्मांड की उत्पत्ति सर्वोच्च भगवान की एक साँस की अवधि के दौरान होती है, (यस्यैक-निःश्वसित-कालमथावलम्ब्य जीवन्ति लोम-विलज जगदंड-नाथाः)। इस प्रकार वे सभी सर्वोच्च भगवान महान-विष्णु के गर्भ में भी हैं। इसलिए, कुछ भी सर्वोच्च भगवान से अलग नहीं है। यही चिंत्य-भेद-अभेद-तत्व का दर्शन है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
