श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान  »  अध्याय 3: हिरण्यकशिपु की अमर बनने की योजना  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  7.3.25 
उत्थाय प्राञ्जलि: प्रह्व ईक्षमाणो द‍ृशा विभुम् ।
हर्षाश्रुपुलकोद्भ‍ेदो गिरा गद्गदयागृणात् ॥ २५ ॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात दैत्यराज भूमि से उठकर और अपने सामने भगवान ब्रह्मा को देखकर हर्ष से अभिभूत हो गए। आँखों में आँसू और पूरे शरीर में कंपन के साथ, उन्होंने नम्र भाव से, हाथ जोड़कर और लड़खड़ाती आवाज़ में भगवान ब्रह्मा को प्रसन्न करने के लिए प्रार्थना करना शुरू कर दिया।
 
Then the demon king got up from the ground and was overwhelmed with joy on seeing Brahmaji in front of him. With tearful eyes, trembling body, folded hands and choked voice, he started praying in a humble manner to please Brahmaji.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)