श्रीब्रह्मोवाच
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भद्रं ते तप:सिद्धोऽसि काश्यप ।
वरदोऽहमनुप्राप्तो व्रियतामीप्सितो वर: ॥ १७ ॥
अनुवाद
ब्रह्माजी ने कहा : हे कश्यप मुनि के पुत्र, उठो, उठो, तुम्हारा कल्याण हो। अब तुम अपनी तपस्या में सिद्ध हो चुके हो, इसलिये मैं तुम्हें वरदान देता हूँ। तुम मुझसे जो चाहे सो माँग सकते हो और मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करने का प्रयत्न करूँगा।
Brahma said: O son of sage Kashyap, get up, get up, may you be blessed. Now you have achieved success in your penance, so I give you a boon. You can ask me for whatever you want and I will try to fulfill your wish.
तात्पर्य
श्रील माध्वाचार्य स्कंद पुराण से उद्धृत करते हैं, जो कहता है कि हिरण्यकशिपु, जो कि ब्रह्मा भगवान के भक्त बन गए थे, जो हिरण्यगर्भ के रूप में जाने जाते हैं, और उन्हें प्रसन्न करने के लिए एक गंभीर तपस्या की है, उन्हें हिरण्यक के रूप में भी जाना जाता है। राक्षस और राक्षस भगवान ब्रह्मा और भगवान शिव जैसे विभिन्न देवताओं की पूजा करते हैं, बस इन देवताओं का पद लेने के लिए। इसे हमने पिछले श्लोकों में पहले ही समझाया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
