भो भो दानवदैतेया द्विमूर्धंस्त्र्यक्ष शम्बर ।
शतबाहो हयग्रीव नमुचे पाक इल्वल ॥ ४ ॥
विप्रचित्ते मम वच: पुलोमन् शकुनादय: ।
शृणुतानन्तरं सर्वे क्रियतामाशु मा चिरम् ॥ ५ ॥
अनुवाद
अरे दानव और दैत्यों, अरे द्विमूर्ध, त्र्यक्ष, शम्बर और शतबाहु, अरे हयग्रीव, नमुचि, पाक और इल्वल, अरे विप्रचित्ति, पुलोमन, शकुन और अन्य असुरों, तुम सब जरा मेरी बात को ध्यान से सुनो और फिर बिना देरी करे मेरे कहे अनुसार कार्य करो।
Hey demons and demons, Hey Dvimurdha, Tryaksh, Shambar and Shatabahu, Hey Hayagriva, Namuchi, Pak and Ilval, Hey Viprachitti, Puloman, Shakun and other demons, all of you, please listen to me carefully and then act as per my words without any delay.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
