यह सुनकर रानियों के मुँह से ऊँचे स्वर में चीख निकल पड़ी, और उनके आँसू उनके सीने पर बहने लगे, जहाँ वे कुमकुम की पावडर से रंगे हुए थे, और फिर उनके पति के चरणों में गिर गए। उनके बाल बिखर गए, उनके आभूषण गिर गए, और दूसरों के दिलों से सहानुभूति जगाते हुए, रानियाँ अपने पति की मृत्यु पर शोक प्रकट करने लगीं।
As the queens wept loudly, their tears rolled down to their breasts where they became red with the kumkum powder and then fell on their husband's lotus feet. Their hair was disheveled, their ornaments fell off and the queens mourned their husband's death, evoking sympathy from the hearts of others.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
