यस्यत्मा बुद्धिः कुणपे त्रि धातुके
स्व धीः कलत्रादिषु भौम इज्य धीः
यत् तीर्थ बुद्धिः सलिल न करिच्चित
जनेष्व अभिज्ञेषु स एव गो खरः
"एक इंसान जो तीन तत्वों से बने शरीर को आत्म समझता है, जो शरीर के उपजों को अपने परिजनों को मानता है, जो अपनी जन्मभूमि को पूजनीय मानता है, और जो तीर्थयात्रा स्थान पर सिर्फ़ नहाने जाता है - वहाँ के ज्ञानी पुरुषों से मिलने की जगह- उसे गाय या गधे के समान समझना चाहिए।" हालाँकि हिरण्यकश्यिपु एक महान राक्षस था, वो आधुनिक दुनिया की आबादी जितना मूर्ख नहीं था। हिरण्यकश्यिपु को आत्मा और स्थूल शरीरों के बारे में पूरी जानकारी थी, लेकिन अब हम इतने भ्रष्ट हो चुके हैं कि हर कोई, श्रेष्ठ वैज्ञानिकों, दार्शनिकों और अन्य नेताओं सहित, जीवन की शारीरिक अवधारणा के अधीन है, जिसे शास्त्रों में निंदा की गई है। स एव गो खरः : ऐसे व्यक्ति गायों और गधों के अलावा कुछ नहीं हैं।
हिरण्यकश्यिपु ने अपने परिवार के सदस्यों को सलाह दी कि हालाँकि उनके भाई हिरण्याक्ष का स्थूल शरीर मर चुका था और वे इस वजह से दुखी थे, उन्हें हिरण्याक्ष की महान आत्मा के लिए विलाप नहीं करना चाहिए, जो पहले से ही अपने अगली गंतव्य तक पहुँच चुका था। आत्मा, चेतन आत्मा, हमेशा अपरिवर्तित रहती है (अविकलः पुमान्)। हम चेतन आत्मा हैं, लेकिन जब मानसिक गतिविधियों (मनोधर्म) द्वारा बहकाया जाता है, तो हम जीवन की तथाकथित भौतिक परिस्थितियों से पीड़ित होते हैं। यह आमतौर पर भक्तों के साथ होता है। हरौ अभक्तस्य कुतो महद गुणाः : भक्तों में उच्च भौतिक गुण हो सकते हैं, लेकिन क्योंकि वे मूर्ख होते हैं उनके पास कोई अच्छे गुण नहीं होते। भौतिक दुनिया में सशर्त आत्मा के पदनाम मृत शरीर की सजावट हैं। सशर्त आत्मा को आत्मा और भौतिक स्थिति के प्रभावों से परे उसके उच्च अस्तित्व की कोई जानकारी नहीं है।