आध्यात्मिक ज्ञान के जागरण के कारण, वे लोग जो यज्ञ के विषय में बुद्धिमान हैं, धार्मिक नियमों के सही ज्ञाता हैं और भौतिक इच्छाओं से मुक्त हैं, वे अपने आप को आध्यात्मिक ज्ञान की या पूर्ण सत्य के ज्ञान की अग्नि में नियंत्रित रखते हैं। वे कर्मकांडों और अनुष्ठानों की प्रक्रिया को छोड़ सकते हैं।
By being awakened by spiritual knowledge, a person wise about the sacrifice, a true knower of religious rules and a person without any desire disciplines himself in the fire of spiritual knowledge or knowledge of the ultimate truth. He can give up the ritualistic method of performing rituals.
तात्पर्य
लोग सामान्यतः उच्च लोक प्रणालियों में ऊपर उठने के लिए होने वाले कर्म-काँड अनुष्ठान समारोहों में बहुत रूचि रखते हैं, किंतु जब कोई अपने अध्यात्मिक ज्ञान को जगाता है, तो वह ऐसे उत्थान में अरुचि रखने लगता है और जीवन के उद्देश्य को पाने के लिए पूर्णतः ज्ञान-यज्ञ में संलग्न हो जाता है। जीवन का उद्देश्य जन्म और मृत्यु के दुखों को पूर्णतः रोकना और ईश्वर के पास अपने घर वापस जाना है। जब कोई इस उद्देश्य के लिए ज्ञान की उपासना करता है, तो उस व्यक्ति को कर्म-यज्ञ या फलदायी गतिविधियों में संलग्न व्यक्ति से उच्चतर मंच पर माना जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
