नारद मुनि को कृष्ण और महाराज युधिष्ठिर द्वारा पूजे जाने के पश्चात्, उन्होंने उनसे विदा ली और चले गए। युधिष्ठिर महाराज, अपने ममेरे भाई कृष्ण को भगवान के रूप में सुनकर अत्यधिक विस्मित हुए।
After being worshipped by Krsna and Maharaja Yudhishthira, the sage Narada took leave from them and left. Maharaja Yudhishthira was very surprised to hear of his cousin Krishna being referred to as the Supreme Personality of Godhead.
तात्पर्य
नारद और युधिष्ठिर के बीच हुई बातों को सुनने के पश्चात् भी यदि किसी के मन में कृष्ण के भगवान होने को लेकर कोई शंका बची हो, तो उसे तुरंत त्याग देना चाहिए। असंसयं समग्रम्। किसी भी प्रकार के संशय और दोष के बिना, व्यक्ति को कृष्ण को भगवान समझना चाहिए और इस प्रकार उनके चरण-कमलों में समर्पण करना चाहिए। साधारण व्यक्ति ऐसा नहीं करते, यहाँ तक कि सारे वेदों को सुन लेने के बाद भी, परंतु सौभाग्यशाली व्यक्ति के लिए, भले ही वह अनेक-अनेक जन्मों के बाद हो, वह इस निष्कर्ष पर पहुँचता है (बहुनां जन्मनामंते ज्ञानवान् मां प्रपद्यते)।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
