श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: भरत वंश के श्रेष्ठ युधिष्ठिर ने नारद मुनि के वर्णनों से सब कुछ जान लिया | इन उपदेशों को सुनकर उन्हें अपने हृदय में बहुत आनंद का अनुभव हुआ और बहुत प्रेम से उन्होंने भगवान कृष्ण की पूजा की।
Sri Sukadeva Goswami said: The great Bharata descendant Yudhishthira learned everything from the descriptions given by the sage Narada. After listening to these teachings, he felt immense joy in his heart and worshipped Lord Krishna with great love.
तात्पर्य
यह स्वाभाविक है कि जब किसी के परिवार के किसी सदस्य के बारे में यह समझ में आता है कि वह बहुत महान है, तो व्यक्ति प्रेम में उन्मत्त हो जाता है, यह सोचकर, "ओह, इतना महान व्यक्ति हमारा रिश्तेदार है!" जब श्री कृष्ण, जो पहले से ही पांडवों को ज्ञात थे, को नारद मुनि द्वारा परमेश्वर के सर्वोच्च व्यक्तित्व के रूप में और वर्णित किया गया, तो स्वाभाविक रूप से पांडवों को आश्चर्य हुआ, यह सोचकर, "परमेश्वर का सर्वोच्च व्यक्तित्व हमारे चचेरे भाई के रूप में हमारे साथ है!" निश्चित रूप से उनका उल्लास असाधारण था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
