ऊर्घ्र्वं गच्छन्ति सत्त्व-स्था

मध्ये तिष्ठन्ति राजसाह

जघन्य-गुण-वृत्ति-स्था

अधो गच्छन्ति तामसाह

"सात्विक गुण में स्थित धीरे-धीरे ऊंचे लोकों में जाते हैं; राजसी गुण में स्थित पृथ्वी के लोकों पर रहते हैं; और तामसी गुण में स्थित नारकीय लोकों में जाते हैं।" विशेष रूप से इस कलियुग में, भौतिक उन्नति का अर्थ है अधोगति और कई अवांछित आवश्यकताओं के प्रति आकर्षण जो एक निम्न मानसिकता का निर्माण करता है। इसलिए, जघन्य-गुण-वृत्ति-स्था: चूंकि लोग निम्न गुणों से दूषित होते हैं, इसलिए वे अपने अगले जन्म या तो जानवरों के रूप में या जीवन के अन्य अपमानित रूपों में बिताएँगे। कृष्ण चेतना के बिना धर्म का दिखावा करना अज्ञानी लोगों के आकलन में किसी को लोकप्रिय बना सकता है, लेकिन तथ्यतः आध्यात्मिक उन्नति का ऐसा भौतिकवादी प्रदर्शन किसी की भी मदद नहीं करता है; यह किसी को जीवन के लक्ष्य से चूकने से नहीं रोकेगा।