कभी-कभी कोई नया भक्त भगवान की पूजा के लिए सारी सामग्री अर्पित करता है। वो पूजा भी सिर्फ प्रतिमा के रूप में भगवान को समर्पित करता है, लेकिन भगवान विष्णु के अधिकृत भक्तों से जलन के चलते भगवान कभी उसकी भक्ति से प्रसन्न नहीं होते।
Sometimes a neophyte devotee offers all the paraphernalia in worship of the Lord and he actually worships the Lord as Archavigraha, but because of His jealousy towards the authorized devotees of Lord Vishnu, the Lord is never pleased with his devotion.
तात्पर्य
देवता उपासना विशेष रूप से नवदीक्षित भक्तों को पवित्र करने के लिए है। वास्तव में, हालाँकि, प्रचार अधिक महत्वपूर्ण है। भगवद-गीता (18.69) में कहा गया है, न च तस्मान् मनुष्येषु कश्चिन मे प्रिय-कृतमः: यदि कोई सर्वोच्च भगवान के व्यक्तित्व द्वारा मान्यता प्राप्त होना चाहता है, तो उसे भगवान की महिमा का प्रचार करना चाहिए। जो कोई देवता की पूजा करता है, उसे इसलिए प्रचारकों के प्रति अत्यधिक सम्मानजनक होना चाहिए; अन्यथा केवल देवता की पूजा करने से व्यक्ति भक्ति के निचले स्तर पर ही बना रहेगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
