हे राजा युधिष्ठिर, तुम्हारे राजसूय यज्ञ-उत्सव में मेरे सहित देवताओं, ऋषियों और साधुओं के अतिरिक्त ब्रह्माजी के चारों पुत्र भी उपस्थित थे, लेकिन जब प्रश्न उठा कि सबसे पहले किसकी पूजा की जाए तो सबने सर्वोच्च पुरुष श्री कृष्ण को ही चुना।
O King Yudhishthira, at your Rajasuya Yagna festival, besides me and the gods, sages and saints, all the four sons of Brahma were present, but when the question arose as to who should be worshipped first, everyone chose the Supreme Being, Krishna.
तात्पर्य
यह महाराज युधिष्ठिर द्वारा किए गए राजसूय यज्ञ का संदर्भ है। उस बैठक में सबसे पहले पूजा जाने वाले सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति के चयन को लेकर काफी उथल-पुथल थी। सभी ने श्री कृष्ण की पूजा करने का निर्णय लिया। एकमात्र विरोध शिशुपाल का आया, और अपने प्रबल विरोध के कारण उसे भगवान द्वारा मार दिया गया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
