अथ देशान्प्रवक्ष्यामि धर्मादिश्रेयआवहान् ।
स वै पुण्यतमो देश: सत्पात्रं यत्र लभ्यते ॥ २७ ॥
बिम्बं भगवतो यत्र सर्वमेतच्चराचरम् ।
यत्र ह ब्राह्मणकुलं तपोविद्यादयान्वितम् ॥ २८ ॥
अनुवाद
नारद मुनि ने आगे कहा : अब मैं उन स्थानों का वर्णन करूँगा जहाँ धार्मिक अनुष्ठान अच्छी तरह सम्पन्न किये जा सकते हैं। जो भी स्थान वैष्णव की उपस्थिति से सुशोभित होता है, वह सभी शुभ कार्यों के लिए सबसे उत्तम स्थान माना जाता है। भगवान इस चराचर जगत के पालनकर्ता हैं और वह मंदिर जहाँ भगवान की मूर्ति स्थापित है, सबसे पवित्र स्थान माना जाता है। इसके अलावा, वे स्थान जहाँ विद्वान ब्राह्मण तपस्या, शिक्षा और दया के माध्यम से वैदिक सिद्धांतों का पालन करते हैं, वे भी अत्यंत शुभ और पवित्र होते हैं।
Narada Muni continued: I shall now describe the places where religious rites can be performed well. Any place where there are Vaishnavas is the best for all auspicious acts. The Lord is the support of the whole universe including all living and non-living beings and the temple where the Deity of the Lord is installed is the most sacred place. Moreover, the places where learned Brahmins follow the Vedic rules through austerity, knowledge and kindness are also very auspicious and sacred.
तात्पर्य
इस श्लोक में संकेत है कि एक वैष्णव मंदिर जहां भगवान कृष्ण की पूजा की जाती है और जहां वैष्णव भगवान की सेवा में लगे हुए हैं, किसी भी धार्मिक समारोह को करने के लिए सबसे अच्छा पवित्र स्थान है। वर्तमान समय में, विशेष रूप से बड़े शहरों में, लोग छोटे अपार्टमेंट में रहते हैं और भगवान या मंदिर की स्थापना करने में सक्षम नहीं होते। परिस्थितियों को देखते हुए, इसलिए, कृष्ण भावना आंदोलन द्वारा स्थापित किए जाने वाले केंद्र और मंदिर धार्मिक समारोह करने के लिए सबसे अच्छे पवित्र स्थान हैं। हालाँकि आम तौर पर लोगों की अब धार्मिक समारोहों या देवता पूजा में कोई रुचि नहीं होती, कृष्ण भावना आंदोलन हर किसी को कृष्ण भावनाभावित होकर आध्यात्मिक जीवन में आगे बढ़ने का मौका देता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
