जिन व्यक्तियों को भौतिक रूप से शक्तिशाली और धनी माना जाता है, वे अक्सर सरकारी नियमों, चोरों और ठगों, दुश्मनों, परिवार के सदस्यों, जानवरों, पक्षियों, दान लेने वालों, समय के बेड़ा पारक पहलू और यहां तक कि अपने आप से भी चिंतित रहते हैं। नतीजतन, वे हमेशा डरे हुए रहते हैं।
Those who are considered materially powerful and wealthy are usually worried about government rules, thieves, pickpockets, enemies, relatives, animals, birds, alms collectors, time, and even themselves. Thus they are inevitably afraid.
तात्पर्य
शब्द स्वस्मात का अर्थ है "स्वयं से।" धन के प्रति मोह होने के कारण, सबसे धनी व्यक्ति को स्वयं से भी डर लगता है। उसे डर रहता है कि कहीं उसने अपनी धनराशि असुरक्षित जगह पर न बंद कर दी हो या कहीं कोई गलती न हो गई हो। सरकार और इसके आयकर के अलावा और चोरों के अलावा एक धनी व्यक्ति के अपने रिश्तेदार भी हमेशा यही सोचते हैं कि उसका फ़ायदा कैसे उठाएँ और उसका धन कैसे छीनें। कभी-कभी इन रिश्तेदारों को स्व- जनक-दस्यु के रूप में वर्णित किया जाता है, जिसका अर्थ है "रिश्तेदार की आड़ में लुटेरे और चोर।" इसलिए, अधिक से अधिक धन संचित करने या अनावश्यक रूप से प्रयास करने की आवश्यकता नहीं है। जीवन का वास्तविक व्यवसाय यह पूछना है कि "मैं कौन हूँ?" और स्वयं को समझना है। इस भौतिक संसार में जीवित रहने की स्थिति को समझना चाहिए और यह समझना चाहिए कि घर कैसे लौटना है, भगवन के पास वापस जाना है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
