श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान  »  अध्याय 12: पूर्ण समाज : चार आध्यात्मिक वर्ग  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  7.12.5 
सायं प्रातश्चरेद्भ‍ैक्ष्यं गुरवे तन्निवेदयेत् ।
भुञ्जीत यद्यनुज्ञातो नो चेदुपवसेत् क्‍वचित् ॥ ५ ॥
 
 
अनुवाद
ब्रह्मचारी को सुबह और शाम भिक्षा मांगने जाना चाहिए और जो कुछ भी भिक्षा में मिले उसे गुरुजी को देना चाहिए। उसे तभी खाना चाहिए जब गुरुजी उसे खाने का आदेश दें, नहीं तो अगर कभी गुरुजी आदेश न दें, तो उसे कभी-कभी उपवास भी करना चाहिए।
 
A brahmacari should go out to beg for alms in the morning and evening and whatever he gets in alms he should bring it and give it to his Guru. He should eat only when his Guru orders him to eat, otherwise if the Guru does not order him to do so, he should fast occasionally.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)