तत्पश्चात वाणी-विषय को वाणी की इन्द्रिय (जीभ) सहित अग्नि को समर्पित कर देना चाहिए। कारीगरी और दोनों हाथ इन्द्रदेव को समर्पित कर देना चाहिए। गति करने की शक्ति और पैर भगवान विष्णु को समर्पित कर देना चाहिए। उपस्थ सहित इंद्रिय सुख प्रजापति को सौंप देना चाहिए। गुदा को मल त्याग करने की क्रिया के साथ उसके वास्तविक स्थान मृत्यु को सौंप देना चाहिए। ध्वनि के साथ श्रवणेन्द्रिय को दिशाओं के अधिपति देवताओं को समर्पित कर देना चाहिए। स्पर्श के साथ स्पर्शेन्द्रिय वायु देव को सौंप देना चाहिए। दृष्टि सहित रूप को सूर्य को समर्पित कर देना चाहिए। वरुण देव के साथ जीभ को जल को समर्पित कर देना चाहिए। और दोनों अश्विनी कुमार देवों सहित घ्राणशक्ति को पृथ्वी को समर्पित कर देना चाहिए।
After that, dedicate the subject of speech along with the speech organ (tongue) to Agni. Give your art skills and both hands to Indradev. Give the power of movement and legs to Lord Vishnu. Hand over the sensual pleasures along with the present to Prajapati. Hand over the anus to its rightful place in death, including the act of defecation. Give the organ of hearing along with sound vibrations to the ruler of the directions. Surrender the senses including touch to the air. Surrender your form along with your vision to the Sun. Offer the tongue along with Varun Dev to the water and offer the sense of smell to the earth along with the two Ashwini Kumar Devs.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
