गम्भीर, आत्म-साक्षात्कृत और ज्ञानी व्यक्ति को शरीर के अंगों को उनके मूल स्रोतों में विलीन करना चाहिए। शरीर के छिद्र आकाश से उत्पन्न होते हैं, श्वास की क्रिया वायु से उत्पन्न होती है, शरीर की ऊष्मा अग्नि से उत्पन्न होती है, और वीर्य, रक्त और कफ जल से उत्पन्न होते हैं। त्वचा, मांसपेशियां और हड्डियां जैसी कठोर वस्तुएँ पृथ्वी से उत्पन्न होती हैं। इस प्रकार, शरीर के सभी घटक विभिन्न तत्वों से उत्पन्न होते हैं, और उन्हें फिर से उन्हीं तत्वों में विलीन कर दिया जाना चाहिए।
A serious, true to form, knowledgeable person should merge the various parts of the body into their original sources. The pores of the body are created by the sky, the process of breathing is created by air, the heat of the body is generated by fire and semen, blood and phlegm are created by water. Hard things like skin, muscles and bones are created by the earth. Thus all the parts of the body are created by various elements. Therefore, all these should be merged back into the same elements.
तात्पर्य
आत्म-साक्षात्कार के लिए व्यक्ति को शरीर के विभिन्न तत्वों के मूल स्रोतों को समझना होगा। शरीर त्वचा, हड्डी, मांसपेशियों, रक्त, वीर्य, मूत्र, मल, गर्मी, सांस आदि का एक संयोजन है, जो सभी पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश से आते हैं। व्यक्ति को सभी शारीरिक घटकों के स्रोतों से अच्छी तरह परिचित होना चाहिए। तब व्यक्ति एक आत्म-साक्षात्कारी व्यक्ति या आत्मवान बन जाता है, जो स्वयं को जानता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
