श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान  »  अध्याय 10: भक्त शिरोमणि प्रह्लाद  »  श्लोक 69
 
 
श्लोक  7.10.69 
एवं दग्ध्वा पुरस्तिस्रो भगवान्पुरहा नृप ।
ब्रह्मादिभि: स्तूयमान: स्वं धाम प्रत्यपद्यत ॥ ६९ ॥
 
 
अनुवाद
हे राजा युधिष्ठिर, इस प्रकार शिवजी त्रिपुरारी कहलाते हैं क्योंकि उन्होंने असुरों के तीनों नगरों को भस्म कर दिया था। ब्रह्मा सहित सभी देवताओं द्वारा पूजे जाने के बाद, शिवजी अपने धाम को लौट गए।
 
O King Yudhishthira, thus Lord Shiva is called Tripurari because he destroyed the three cities of the demons. After being worshipped by all the gods including Brahma, Lord Shiva returned to his abode.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)