दोनों ने मानव समाज में फिर से शिशुपाल और दंतवक्र के रूप में जन्म लिया और भगवान से वैसा ही द्वेषपूर्ण व्यवहार जारी रखा। ये वही थे जो तुम्हारी उपस्थिति में भगवान के शरीर में समा गए।
They were born again in human society as Sisupala and Dantavakra and maintained the same enmity towards the Lord. These were the ones who merged into the body of the Lord in front of you.
तात्पर्य
वैरानुबंधेन। भगवान के शत्रु की भांति व्यवहार करने से भी जीव का कल्याण हो जाता है। कामद द्वे़षद् भयात स्नेहद। कामना, क्रोध, भय और ईर्ष्या से या अन्य किसी भी प्रकार से, जैसे कि श्रील रूप गोस्वामी ने संस्तुति की है (तस्मात् केनापि उपायेन), व्यक्ति को परम पुरूषोत्तम भगवान से जुड़ना चाहिए। जिससे कि वह अंततः, घर वापस लौटने और भगवान में लीन होने के लक्ष्य को पा ले। तो फिर उस व्यक्ति के बारे में क्या कहना ही जो परम पुरूषोत्तम भगवान से, एक सेवक, मित्र, पिता, माता या प्रियतम के रूप में जुड़ा है?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
