श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान  »  अध्याय 10: भक्त शिरोमणि प्रह्लाद  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  7.10.33 
तत: काव्यादिभि: सार्धं मुनिभि: कमलासन: ।
दैत्यानां दानवानां च प्रह्रादमकरोत्पतिम् ॥ ३३ ॥
 
 
अनुवाद
तदनंतर कमल के आसन पर विराजमान ब्रह्माजी ने, शुक्राचार्य एवं अन्य महान संतों सहित, प्रह्लाद को पूरे ब्रह्माण्ड के सभी असुरों और दानवों का राजा बना दिया।
 
Thereafter, Brahma, seated on a lotus, along with Shukracharya and other great saints, made Prahlad the king of all the demons and devils of the universe.
तात्पर्य
भगवान नृसिंहदेव की कृपा से, प्रह्लाद महाराज अपने पिता, हिरण्यकश्यपु से भी अधिक महान राजा बन गए। प्रह्लाद का राज्याभिषेक भगवान ब्रह्मा ने अन्य संतों और देवताओं की उपस्थिति में किया था।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)