श्रीनारद उवाच
प्रह्रादोऽपि तथा चक्रे पितुर्यत्साम्परायिकम् ।
यथाह भगवान् राजन्नभिषिक्तो द्विजातिभि: ॥ २४ ॥
अनुवाद
श्री नारद मुनि जी ने आगे कहा, भगवान की आज्ञा का पालन करते हुए प्रह्लाद महाराज ने अपने पिता की अंतिम संस्कार की क्रिया पूरी की। हे राजा युधिष्ठिर, उसके बाद ब्राह्मणों के निर्देश के अनुसार हीरण्यकशिपु के राज्य सिंहासन पर बिठाया गया।
Sri Narada Muni continued: Following the Lord's command, Prahlada Maharaja performed the last rites of his father. O King Yudhishthira, he was then seated on Hiraṇyakaśipu's throne according to the instructions of the brahmanas.
तात्पर्य
यह आवश्यक है कि समाज चार पुरुष समूहों में विभाजित हो - ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र। यहाँ हम देखते हैं कि हालाँकि प्रह्लाद हर दृष्टि से परिपूर्ण थे, फिर भी उन्होंने वेदिक अनुष्ठानों को करने वाले ब्राह्मणों के निर्देशों का पालन किया। इसलिए समाज में एक बहुत ही बुद्धिमान वर्ग नेता होना चाहिए जो वैदिक ज्ञान में पारंगत हो ताकि वे समस्त जनसंख्या को वैदिक सिद्धांतों का पालन करने के लिए मार्गदर्शन कर सकें और इस प्रकार वे धीरे-धीरे सबसे परिपूर्ण बनें और घर लौटने के योग्य बनें, भगवान के पास।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
