भगवान विष्णु के ये दोनों सहायक, जय और विजय, एक-दूसरे के प्रति शत्रुता की भावना लंबे समय तक बनाए रखते थे। इस तरह कृष्ण के बारे में हमेशा सोचते रहने के कारण, भगवान के धाम में वापस आने पर उन्हें फिर से भगवान की शरण प्राप्त हो गई।
These two advisors of Lord Vishnu, Jai and Vijay, maintained enmity for a long time. In this way, by always thinking about Krishna, when he went to God's abode, he again got refuge in God.
तात्पर्य
उनकी स्थिति चाहे कुछ भी हो, निश्चित रूप से जया और विजया हमेशा कृष्ण के बारे में ही सोचते थे। इसलिए मौसल-लीला के अंत में, भगवान के ये दोनों साथी कृष्ण के पास वापस चले गए। कृष्ण के शरीर और नारायण के शरीर में कोई अंतर नहीं है। इसलिए यद्यपि वे कृष्ण के शरीर में प्रवेश करते दिखाई दिए, वास्तव में वे भगवान विष्णु के द्वारपाल के रूप में वैकुण्ठलोक में फिर से प्रवेश कर गए। भगवान कृष्ण के शरीर के माध्यम से, वे वैकुण्ठ वापस लौट आए, हालांकि वे कृष्ण के शरीर में सायुज्य-मुक्ति प्राप्त हुए जान पड़े।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
