नारद मुनि आगे कहते हैं: हे पाण्डव-श्रेष्ठ, तुम्हारी मौसी के पुत्र, तुम्हारे दोनों चचेरे भाई शिशुपाल और दंतवक्र पहले भगवान विष्णु के पार्षद थे, लेकिन ब्राह्मणों के शाप के कारण उन्हें वैकुण्ठ लोक से इस भौतिक जगत में आना पड़ा।
The sage Narada continued: O best of the Pandavas, your maternal uncle's two sons, your cousins Sisupala and Dantavakra, were formerly associates of Lord Viṣṇu, but due to the curse of the brahmanas they fell from the Vaikuntha planet to this material world.
तात्पर्य
शिशुपाल और दंतवक्र साधारण दैत्य नहीं थे, परन्तु पूर्व में भगवान विष्णु के सखा थे। वे स्थूल जगत् में भले ही आये हों, किन्तु वास्तव में वे भगवान के लीला विलास में सहयोग देने ही अवतीर्ण हुए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
