मायाध्यक्षेण प्रकृतिः

सूयते स-चराचरम्

हेतुनानेन कौन्तेय

जागद् विपरिवर्तते

"हे कुन्तीपुत्र! यह भौतिक प्रकृति मेरे निर्देशन में कार्यरत है, और यह सभी चल और अचल प्राणियों का निर्माण करती है। इसके नियम से यह अभिव्यक्ति बार-बार निर्मित और विनाश होती रहती है।" भौतिक जगत में विभिन्न परिवर्तन तीनों गुणों की क्रियाओं और प्रतिक्रियाओं के रूप में घटित होते हैं, लेकिन तीनों गुणों से ऊपर उनका निर्देशक है, भगवान श्रीहरि। भौतिक प्रकृति द्वारा जीवित संस्थाओं को दिए गए विभिन्न प्रकार के शरीरों (यन्त्रारूढ़ानि मायाया) में या तो सत्त्व-गुण, रजो-गुण या तमो-गुण प्रमुख है। भगवान श्रीहरि के निर्देश के अनुसार भौतिक प्रकृति द्वारा शरीर उत्पन्न किया जाता है। इसलिए यहाँ कहा गया है, यदा सिसृक्षुः पुर आत्मनः परः यह दर्शाता है कि शरीर निश्चित रूप से भगवान द्वारा निर्मित है। कर्मणा दैवनेत्रेण: जीवित संस्था के कर्म के अनुसार, परमेश्वर की देखरेख में शरीर तैयार किया जाता है। चाहे शरीर सत्व-गुण, रजो-गुण या तमो-गुण का हो, सब कुछ भगवान के निर्देश द्वारा बाह्य ऊर्जा (पृथक स्व-मायाया) के माध्यम से किया जाता है। इस तरह, विभिन्न प्रकार के शरीरों में, भगवान (ईश्वर) परमात्मा के रूप में निर्देश देते हैं और फिर से, शरीर को नष्ट करने के लिए, वह तमो-गुण का उपयोग करते हैं। इस तरह जीवित संस्थाओं को विभिन्न प्रकार के शरीर प्राप्त होते हैं।