श्रीभगवान अपने धन्वंतरि रूप में मुझे अवांछित खाद्य पदार्थों से बचाएँ और शारीरिक रुग्णता से मेरी रक्षा करें। अपनी आंतरिक और बाहरी इंद्रियों पर विजय पाने वाले श्रीऋषभदेव सर्दी और गर्मी के द्वंद्व से उत्पन्न भय से मेरी रक्षा करें। भगवान यज्ञ मुझे जनता से मिलने वाले अपयश और हानि से बचाएँ, और सर्प के रूप में भगवान बलराम मुझे ईर्ष्यालु सांपों से बचाएँ।
May Shri Bhagwan in His incarnation as Dhanvantari keep me away from unwanted food items and protect me from physical illness. May Shri Rishabhdev, who controls His internal and external senses, protect me from the fear caused by the duality of cold and heat. May Lord Yajna protect me from the disgrace and loss from the people and may Lord Balarama in the form of Shesh protect me from the jealous serpents.
तात्पर्य
इस भौतिक जगत में रहने वालों को, जैसा कि यहाँ वर्णित किया गया है, कई खतरों का सामना करना पड़ता है। उदाहरण के लिए अवांछित भोजन स्वास्थ्य के लिए खतरा उत्पन्न करता है, और इसलिए इस तरह के भोजन को छोड़ देना चाहिए। धनवंतरि अवतार इस संबंध में हमारी रक्षा कर सकते हैं। चूँकि भगवान विष्णु सभी जीवित प्राणियों के अध्यात्मा हैं, अगर उन्हें पसंद आता है तो वे हमें अधिभौतिक परेशानियों से बचा सकते हैं, जो अन्य जीवित प्राणियों से होने वाली परेशानियाँ हैं। भगवान बलराम शेष अवतार हैं, और इसलिए वे हमें नाराज सांपों या ईर्ष्यालु व्यक्तियों से बचा सकते हैं, जो हमेशा हमला करने के लिए तैयार रहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
