य इदं परमं गुह्यं
मद्-भक्तेष्वभिधास्यति
भक्तिं मयि परां कृत्वा
मामेवैष्यत्यसंशयः
न च तस्मान्मनुष्येषु
कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः
भविता न च मे तस्माद्
अन्यः प्रियतरों भुवि
"जो इस परम रहस्य को भक्तों को बताता है, उसे भक्तिभावना की गारंटी दी जाती है, और अंत में वह मेरे पास वापस आ जाएगा। इस दुनिया में मुझसे अधिक प्रिय कोई सेवक नहीं है, न ही कभी अधिक प्रिय कोई होगा।" आइए हम भगवान कृष्ण के संदेश का उपदेश जारी रखें और शत्रुओं से न डरें। हमारा एकमात्र कर्तव्य है कि हम इस उपदेश द्वारा भगवान को संतुष्ट करें, जिसे भगवान चैतन्य और भगवान कृष्ण सेवा के रूप में स्वीकार करेंगे। हमें भगवान की ईमानदारी से सेवा करनी चाहिए और कथित शत्रुओं से विचलित नहीं होना चाहिए।
इस छंद में सौहृद-घ्न ("मित्रता को तोड़ने वाला") शब्द का प्रयोग किया गया है। क्योंकि नारद मुनि और उनकी शिष्य परम्परा के सदस्य मित्रता और पारिवारिक जीवन को बाधित करते हैं, इसलिए उन पर कभी-कभी सौहृद-घ्न, रिश्तेदारों के बीच शत्रुता के निर्माता होने का आरोप लगाया जाता है। वास्तव में ऐसे भक्त हर जीवित इकाई के मित्र होते हैं (सुहृदं सर्व-भूतनाम), लेकिन उन्हें दुश्मनों के रूप में गलत समझा जाता है। उपदेश एक कठिन, निराशाजनक कार्य हो सकता है, लेकिन एक उपदेशक को सर्वोच्च भगवान के आदेशों का पालन करना चाहिए और भौतिकवादी लोगों से निर्भय होना चाहिए।