भ्रातृणां प्रायणं भ्राता योऽनुतिष्ठति धर्मवित् ।
स पुण्यबन्धु: पुरुषो मरुद्भि: सह मोदते ॥ ३१ ॥
अनुवाद
धर्म के नियमों को जानने वाला भाई अपने बड़े भाइयों के पदचिन्हों का अनुसरण करता है। इतने अधिक ऊँचे होने के कारण ऐसा पवित्र भाई मरुत जैसे देवताओं से जुड़ने और उनका आनंद लेने का अवसर प्राप्त करता है, जो अपने भाइयों के प्रति हर तरह से स्नेह रखते हैं।
A brother who is aware of the rules of Dharma follows in the footsteps of his elder brothers. By being greatly elevated, such a pious brother gets the opportunity to enjoy the company and company of gods like the Maruts, who are affectionate towards their brothers in every way.
तात्पर्य
उनकी विभिन्न भौतिक सम्बन्धों में श्रद्धा के अनुसार, लोगों को विभिन्न ग्रहों पर पदोन्नत किया जाता है। यहाँ यह कहा गया है कि जो अपने भाइयों के प्रति अत्यन्त श्रद्धालु हैं, उन्हें उनके समान पथ का अनुसरण करना चाहिए और मरुदलोक को पदोन्नति पाने का अवसर प्राप्त करना चाहिए। नारद मुनि ने प्रजापति दक्ष के दूसरे पुत्रों को सलाह दी कि वे अपने बड़े भाइयों का अनुसरण करें और आध्यात्मिक दुनिया में पदोन्नत हों।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
