प्रजापति दक्ष के पुत्रों ने कई महीनों तक केवल पानी पीया और हवा को खाया। इस तरह से भयंकर तपस्या करते हुए, उन्होंने इस मंत्र का जाप किया, "हम भगवान नारायण की पूजा करते हैं जो हमेशा अपने दिव्य धाम में निवास करते हैं। क्योंकि वे परम पुरुष (परमहंस) हैं, इसलिए हम उन्हें नमन करते हैं।"
The sons of Prajapati Daksha drank only water and air for some months. While performing this great penance, they chanted this mantra, "We offer our obeisances unto Lord Narayana, who is always situated in His transcendental abode. Since He is the Supreme Person (Paramahamsa), we offer our respectful obeisances unto Him."
तात्पर्य
इन पद्यों से यह स्पष्ट है कि महा-मंत्र या वैदिक मंत्रों के जाप के साथ तपस्या भी करनी चाहिए। कलियुग में लोग पानी पीकर या हवा खाकर महीनों रहकर जैसी कठोर तपस्या का उल्लेख यहाँ किया गया है, वैसे तप नहीं कर सकते। इस तरह की प्रक्रिया का अनुसरण नहीं किया जा सकता। किन्तु कम से कम चार अवांछित सिद्धांतों-अवैध यौन संबंध, मांसाहार, नशा और जुआ से तप करना चाहिए। कोई भी इस तपस्या को आसानी से कर सकता है, तब हरि कृष्ण मंत्र का जप बिना देर किए प्रभावकारी होगा। तपस्या की प्रक्रिया को नहीं छोड़ना चाहिए। अगर संभव हो, गंगाजी या यमुना नदी में स्नान करें या गंगा-यमुना के अभाव में समुद्र के पानी से स्नान करें। तपस्या का यह एक अंग है। हमारे कृष्णभावनामृत आंदोलन ने इसलिए दो बहुत बड़े केन्द्र स्थापित किए हैं, एक वृन्दावन में और दूसरा मायापुर, नबद्वीप में। वहाँ गंगा या यमुना नदी में स्नान करें, हरि कृष्ण मंत्र का जप करें और इस तरह पूर्ण होकर, भगवान के धाम वापस जाएँ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
