कृष्ण चेतना आंदोलन आधुनिक भाषाओं, विशेषकर अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन जैसी पश्चिमी भाषाओं में वैदिक साहित्य प्रस्तुत करने के लिए बहुत उत्सुक है। पश्चिमी दुनिया के नेता, अमेरिकी और यूरोपीय, आधुनिक सभ्यता के आदर्श बन गए हैं क्योंकि पश्चिमी लोग भौतिक सभ्यता की उन्नति के लिए अस्थायी गतिविधियों में बहुत परिष्कृत हैं। हालाँकि, एक समझदार व्यक्ति यह देख सकता है कि सभी ऐसी भव्य गतिविधियाँ, हालाँकि शायद अस्थायी जीवन के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं, का शाश्वत जीवन से कोई लेना-देना नहीं है। पूरी दुनिया पश्चिम की भौतिकवादी सभ्यता की नकल कर रही है, और इसलिए कृष्ण चेतना आंदोलन मूल संस्कृत वैदिक साहित्य को पश्चिमी भाषाओं में अनुवाद करके पश्चिमी लोगों को ज्ञान देने में बहुत रुचि रखता है।

विविक्त-पदम शब्द जीवन के उद्देश्य से संबंधित तार्किक प्रवचनों के मार्ग को संदर्भित करता है। यदि कोई उस चीज पर चर्चा नहीं करता है जो जीवन में महत्वपूर्ण है, तो उसे अंधकार में डाल दिया जाता है और अस्तित्व के लिए संघर्ष करना पड़ता है। तो फिर, ज्ञान में उसकी उन्नति का क्या लाभ है? पश्चिम के लोग देख रहे हैं कि विश्वविद्यालय शिक्षा की भव्य व्यवस्था के बावजूद उनके छात्र हिप्पी बन रहे हैं। हालाँकि, कृष्ण चेतना आंदोलन गुमराह और नशीली दवाओं के आदी छात्रों को कृष्ण की सेवा में बदलने और उन्हें मानव समाज के लिए सर्वोत्तम कल्याणकारी गतिविधियों में संलग्न करने का प्रयास कर रहा है।