जन्म कर्म च मे दिव्यम्

एवं यो वेत्ति तत्त्वतः

त्यक्त्वा देहं पुनर् जन्म

नैति माम एति सोऽर्जुन

"जो मेरे प्रकट होने और गतिविधियों की पारलौकिक प्रकृति को जानता है, शरीर छोड़ने पर, इस भौतिक संसार में फिर से जन्म नहीं लेता, बल्कि मेरे शाश्वत निवास, हे अर्जुन, को प्राप्त करता है।"

यदि कोई कृष्ण को ठीक से समझ सकता है, जिसे पहले ही सर्वोच्च राजा के रूप में वर्णित किया गया है, तो वह अपने भौतिक शरीर को छोड़ने के बाद यहाँ वापस नहीं लौटता। इस तथ्य को श्रीमद्- भागवतम् की इस कविता में वर्णित किया गया है। पुमान् नैवैति यद् गत्वा: वह इस भौतिक दुनिया में वापस नहीं लौटता, बल्कि घर लौटता है, भगवान के पास, ज्ञान के अनंत आनंददायक जीवन जीने के लिए। लोग इस बारे में परवाह क्यों नहीं करते? इस भौतिक संसार में, कभी-कभी मनुष्य के रूप में, कभी देवता के रूप में और कभी बिल्ली या कुत्ते के रूप में, फिर से जन्म लेने का क्या लाभ होगा? इस तरह से समय बर्बाद करने का क्या फायदा? कृष्ण ने भगवद्-गीता (८.१५) में निश्चित रूप से कहा है:

माम उपेत्य पुनर् जन्म

दुःखालयं अशाश्वतम्

नाप्नुवन्ति महात्मानः

संसिद्धिं परमां गताः

"मुझे प्राप्त करने के बाद, महान आत्माएं, जो भक्ति में योगी हैं, कभी भी इस अस्थायी दुनिया में नहीं लौटते, जो दुखों से भरी हुई है, क्योंकि उन्होंने सर्वोच्च सिद्धि प्राप्त की है।" व्यक्ति की वास्तविक चिंता जन्म और मृत्यु की पुनरावृत्ति से खुद को मुक्त करना और आध्यात्मिक दुनिया में सर्वोच्च राजा के साथ रहकर जीवन की सर्वोच्च पूर्णता प्राप्त करना चाहिये। इन छंदों में, दक्ष के पुत्र बार-बार कहते हैं, किम असत्-कर्माभिर भवेत: "अस्थायी फलदायी गतिविधियों का क्या उपयोग है?"