अहो प्रजापतिपतिर्भगवान् हरिरव्यय: ।
वनस्पतीनोषधीश्च ससर्जोर्जमिषं विभु: ॥ ८ ॥
अनुवाद
भगवान श्री हरि ही सारे जीवों के स्वामी हैं जिनमें ब्रह्मा जैसे सारे प्रजापति भी शामिल हैं। अविनाशी सर्वव्यापी स्वामी होने के कारण उन्होंने बाकि जीवों के खाने पीने के लिए ये सारे वृक्ष और सब्जियाँ पैदा करी।
Lord Sri Hari is the Lord of all living entities, including all the Prajapatis like Brahma. Since He is the omnipresent and indestructible Lord, He has created all these trees and vegetables as food items for other living entities.
तात्पर्य
चंद्रमा के प्रमुख देवता सोम ने प्रचेताओं को याद दिलाया कि इस वनस्पति को भगवान के भगवान ने सबके लिए भोजन उपलब्ध कराने के लिए बनाया था। यदि प्रचेता उन्हें मारने का प्रयास करते हैं, तो उनके अपने विषयों को भी नुकसान होगा, क्योंकि पेड़ों की भी भोजन के लिए आवश्यकता होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
