| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 6: मनुष्य के लिए विहित कार्य » अध्याय 4: प्रजापति दक्ष द्वारा भगवान् से की गई हंसगुह्य प्रार्थनाएँ » श्लोक 32 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.4.32  | अस्तीति नास्तीति च वस्तुनिष्ठयो-
रेकस्थयोर्भिन्नविरुद्धधर्मणो: ।
अवेक्षितं किञ्चन योगसाङ्ख्ययो:
समं परं ह्यनुकूलं बृहत्तत् ॥ ३२ ॥ | | | | | | अनुवाद | | संसार में दो वर्ग हैं - आस्तिक और नास्तिक। आस्तिक, जो परमात्मा को मानता है, आध्यात्मिक योग के द्वारा आध्यात्मिक कारण को पाता है। लेकिन, सांख्यवादी, जो केवल भौतिक तत्वों का विश्लेषण करता है, वह निर्विशेषवाद के निष्कर्ष पर पहुँचता है और परम कारण को, चाहे वह भगवान, परमात्मा या ब्रह्म ही क्यों न हो, स्वीकार नहीं करता। इसके विपरीत, वह भौतिक प्रकृति की व्यर्थ बाहरी गतिविधियों में व्यस्त रहता है। लेकिन अंततः, दोनों वर्ग एक परम सत्य की स्थापना करते हैं, क्योंकि विरोधी कथन करते हुए भी उनका लक्ष्य एक ही परम कारण होता है। वे दोनों उसी एक परब्रह्म के पास पहुँचते हैं, जिसे मैं सादर नमस्कार करता हूँ। | | | | संसार में दो वर्ग हैं - आस्तिक और नास्तिक। आस्तिक, जो परमात्मा को मानता है, आध्यात्मिक योग के द्वारा आध्यात्मिक कारण को पाता है। लेकिन, सांख्यवादी, जो केवल भौतिक तत्वों का विश्लेषण करता है, वह निर्विशेषवाद के निष्कर्ष पर पहुँचता है और परम कारण को, चाहे वह भगवान, परमात्मा या ब्रह्म ही क्यों न हो, स्वीकार नहीं करता। इसके विपरीत, वह भौतिक प्रकृति की व्यर्थ बाहरी गतिविधियों में व्यस्त रहता है। लेकिन अंततः, दोनों वर्ग एक परम सत्य की स्थापना करते हैं, क्योंकि विरोधी कथन करते हुए भी उनका लक्ष्य एक ही परम कारण होता है। वे दोनों उसी एक परब्रह्म के पास पहुँचते हैं, जिसे मैं सादर नमस्कार करता हूँ। | | ✨ ai-generated | | |
|
|