Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 6.2.9-10: भगवान विष्णु के पवित्र नाम का जाप सोने या अन्य मूल्यवान वस्तुओं के चोर, नशे की लत में डूबे व्यक्ति, मित्र या रिश्तेदार के साथ विश्वासघात करने वाले, ब्राह्मण की हत्या करने वाले या अपने गुरु या अन्य श्रेष्ठ व्यक्ति की पत्नी के साथ संभोग करने वाले के लिए प्रायश्चित्त की सर्वश्रेष्ठ विधि है। महिलाओं, राजा या अपने पिता की हत्या करने वाले, गायों की हत्या करने वाले और अन्य सभी पापी लोगों के लिए भी प्रायश्चित्त का यही सर्वश्रेष्ठ तरीका है। केवल भगवान विष्णु के पवित्र नाम का जाप करके ऐसे पापी व्यक्ति भगवान का ध्यान आकर्षित कर सकते हैं और वे इसलिए विचार करते हैं कि, "इस व्यक्ति ने मेरे नाम का उच्चारण किया है, इसलिए मेरा कर्तव्य है कि मैं उसे सुरक्षा प्रदान करूं।" | bhagavat अध्याय 6.2: विष्णुदूतों द्वारा अजामिल का उद्धार । bhagavat स्कन्ध 6: मनुष्य के लिए विहित कार्य । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स्तेन: सुरापो मित्रध्रुग् ब्रह्महा गुरुतल्पग: ।
स्त्रीराजपितृगोहन्ता ये च पातकिनोऽपरे ॥ ९ ॥
सर्वेषामप्यघवतामिदमेव सुनिष्कृतम् ।
नामव्याहरणं विष्णोर्यतस्तद्विषया मति: ॥ १० ॥
अनुवाद
भगवान विष्णु के पवित्र नाम का जाप सोने या अन्य मूल्यवान वस्तुओं के चोर, नशे की लत में डूबे व्यक्ति, मित्र या रिश्तेदार के साथ विश्वासघात करने वाले, ब्राह्मण की हत्या करने वाले या अपने गुरु या अन्य श्रेष्ठ व्यक्ति की पत्नी के साथ संभोग करने वाले के लिए प्रायश्चित्त की सर्वश्रेष्ठ विधि है। महिलाओं, राजा या अपने पिता की हत्या करने वाले, गायों की हत्या करने वाले और अन्य सभी पापी लोगों के लिए भी प्रायश्चित्त का यही सर्वश्रेष्ठ तरीका है। केवल भगवान विष्णु के पवित्र नाम का जाप करके ऐसे पापी व्यक्ति भगवान का ध्यान आकर्षित कर सकते हैं और वे इसलिए विचार करते हैं कि, "इस व्यक्ति ने मेरे नाम का उच्चारण किया है, इसलिए मेरा कर्तव्य है कि मैं उसे सुरक्षा प्रदान करूं।"
Chanting the name of Lord Viṣṇu is the best method of atonement for a thief of gold or other valuables, a drunkard, a betrayer of a friend or relative, a murderer of a brāhmaṇa or a person who has sexual intercourse with the wife of his preceptor or other noble person. It is also the best method of atonement for a murderer of women, a king or his father, a slaughterer of cows and all other sinners. Such sinners can attract the attention of the Lord simply by chanting the holy name of Lord Viṣṇu and therefore think, “This person has uttered my name, so it is my duty to protect him.”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
