कन्या च विन्देत समग्रलक्षणं
पतिं त्ववीरा हतकिल्बिषां गतिम् ।
मृतप्रजा जीवसुता धनेश्वरी
सुदुर्भगा सुभगा रूपमग्र्यम् ॥ २६ ॥
विन्देद्विरूपा विरुजा विमुच्यते
य आमयावीन्द्रियकल्यदेहम् ।
एतत्पठन्नभ्युदये च कर्म-
ण्यनन्ततृप्ति: पितृदेवतानाम् ॥ २७ ॥
तुष्टा: प्रयच्छन्ति समस्तकामान्
होमावसाने हुतभुक् श्रीहरिश्च ।
राजन् महन्मरुतां जन्म पुण्यं
दितेर्व्रतं चाभिहितं महत्ते ॥ २८ ॥
अनुवाद
यदि कोई अविवाहित लड़की यह व्रत रखती है, तो उसे बहुत अच्छा पति मिल सकता है। अगर कोई ऐसी स्त्री जो अवीरा हो—जिसका कोई पति या पुत्र न हो—यह धार्मिक अनुष्ठान करे, तो उसे वैकुण्ठ जगत में भेजा जा सकता है। जिस स्त्री के बच्चे जन्म लेने के बाद मर गए हों, उसे दीर्घजीवी संतान के साथ ही धन-संपत्ति भी प्राप्त हो सकती है। यह व्रत रखने से अभागी स्त्री का भाग्य खुल सकता है और बदसूरत स्त्री सुंदर हो सकती है। इस व्रत को करने से रोगी पुरुष को रोग से मुक्ति मिल सकती है और काम करने के लिए स्वस्थ शरीर मिल सकता है। यदि कोई इस कथा को अपने पितरों और देवताओं को आहुति देते समय सुनाता है, खासकर श्राद्ध पक्ष में, तो देवता और पितृलोक के निवासी उससे बहुत प्रसन्न होते हैं और उसकी सभी इच्छाओं को पूरा करते हैं। इस अनुष्ठान को करने से भगवान विष्णु और माँ लक्ष्मी उस पर बहुत प्रसन्न होते हैं। हे राजा परीक्षित! मैंने पूरी तरह से बताया है कि दिति ने किस प्रकार यह व्रत किया और उसे श्रेष्ठ पुत्र—मरुद्गण और सुखी जीवन—प्राप्त हुए। मैंने तुम्हें यथाशक्ति विस्तार से सुनाने का प्रयास किया है।
If an unmarried girl keeps this fast, she can get a handsome husband. If an Avira woman (who has no husband or son) performs this ritual, she can be sent to the Vaikuntha world. A woman whose children have died after birth gets long-lived children as well as wealth. An unfortunate woman's fortune opens up and an ugly woman becomes beautiful. By keeping this fast, a sick man can get relief from disease and get a healthy body to work. If someone narrates this story while offering oblations to his ancestors and gods, especially in the Shraddha-paksha, then the gods and the inhabitants of Pitriloka will be very pleased with him and fulfill all his desires. By performing this ritual, Lord Vishnu and Mother Lakshmi are very pleased with him. O King Parikshit! I have told in full detail how Diti observed this fast and got excellent sons-the Marutganas and a happy life. I have tried to tell you in as much detail as I can.
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध छह के अंतर्गत उन्नीसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
