श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 6: मनुष्य के लिए विहित कार्य  »  अध्याय 18: राजा इन्द्र का वध करने के लिए दिति का व्रत  »  श्लोक 72
 
 
श्लोक  6.18.72 
कृत्तो मे सप्तधा गर्भ आसन् सप्त कुमारका: ।
तेऽपि चैकैकशो वृक्णा: सप्तधा नापि मम्रिरे ॥ ७२ ॥
 
 
अनुवाद
सबसे पहले मैंने पेट में पल रहे बच्चे को आठ टुकड़ों में काटा, जिससे आठ बच्चे बन गए। फिर मैंने फिर से हर बच्चे को आठ-आठ टुकड़ों में काट दिया। हालाँकि, सर्वशक्तिमान भगवान की कृपा से उनमें से कोई भी मरा नहीं।
 
First of all I cut the fetus into seven pieces which made seven babies. Then I cut each baby into seven pieces. But by the grace of God, none of them died.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)