श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 6: मनुष्य के लिए विहित कार्य  »  अध्याय 18: राजा इन्द्र का वध करने के लिए दिति का व्रत  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  6.18.5 
वाल्मीकिश्च महायोगी वल्मीकादभवत्किल ।
अगस्त्यश्च वसिष्ठश्च मित्रावरुणयोऋर्षी ॥ ५ ॥
 
 
अनुवाद
वरुण के वीर्य से परम योगी वाल्मीकि का जन्म एक दीमक के टीले से हुआ था। भृगु और वाल्मीकि वरुण के विशिष्ट पुत्र थे, जबकि अगस्त्य और वसिष्ठ ऋषि वरुण और मित्र (अदिति के दसवें पुत्र) के संयुक्त पुत्र थे।
 
Supreme Yogi Valmiki was born from Bambi from the semen of Varun. Bhrigu and Valmiki were the special sons of Varun, while Agastya and Vasistha were the joint sons of sage Varun and Mitra (tenth son of Aditi).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)