कश्यप मुनि ने दिति के वरदान के अनुरोध पर बहुत चिंता व्यक्त की। उन्होंने पछताते हुए कहा, "हाय, अब मेरे सामने इंद्र को मारने का पापपूर्ण कार्य करने का ख़तरा आ गया है।"
Hearing Diti's prayer, sage Kashyap became extremely agitated. He started repenting, “Alas, now I am faced with the danger of committing the unholy act of killing Indra.
तात्पर्य
हालाँकि कश्यप मुनि अपनी पत्नी दिति की इच्छा पूरी करने के लिए उत्सुक थे, जब उन्होंने सुना कि वह इंद्र को मारने के लिए एक पुत्र चाहती थी तो उनका हर्ष तुरंत शून्य हो गया क्योंकि उनमें इस विचार के लिए घृणा थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
