हे प्रिय सद्गुणी पत्नी! तूने मुझे श्रीभगवान का प्रतिनिधि मानकर अपार श्रद्धा और भक्ति से पूजा की है। अतः मैं तेरी अभिलाषाओं को पूरा करके तुझे पुरस्कृत करूँगा, जो अ-सती पत्नी के लिए असंभव है।
O Kalyani! You have worshipped me with great devotion, considering me as the representative of Sri Bhagavan, therefore I will reward you by fulfilling your desires, which is rare for a non-sati wife.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
