श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 6: मनुष्य के लिए विहित कार्य  »  अध्याय 18: राजा इन्द्र का वध करने के लिए दिति का व्रत  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  6.18.23 
श्रीशुक उवाच
हतपुत्रा दिति: शक्रपार्ष्णिग्राहेण विष्णुना ।
मन्युना शोकदीप्तेन ज्वलन्ती पर्यचिन्तयत् ॥ २३ ॥
 
 
अनुवाद
श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: सिर्फ इंद्र की मदद करने के लिए भगवान विष्णु ने हिरण्यकशिपु और हिरण्याक्ष नाम के दो भाइयों का वध कर दिया। उनके मारे जाने के कारण उनकी माँ दिति शोक और क्रोध से भर गईं और इस प्रकार विचार करने लगीं।
 
Sri Sukadeva Goswami said—Just to help Indra, Lord Vishnu killed both the brothers named Hiranyakashipu and Hiranyaksh. After their death, their mother Diti was filled with grief and anger and started thinking like this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)