देवताओं के परामर्श पर इन्द्र ने वृत्रासुर का वध किया जिसके फलस्वरूप उस पापात्मक हत्या के कारण उसे दंड भोगना पड़ा। यद्यपि अन्य देवतागण इस परिणाम से खुश थे, किन्तु वृत्रासुर के वध से इन्द्र को ज़रा भी प्रसन्नता नहीं हुई। धैर्य और ऐश्वर्य जैसी इन्द्र की अन्य उत्तम गुणवत्ताएँ भी उसके दुःख में उसका साथ नहीं दे सकी।
On the advice of the gods, Indra killed Vritraasura and had to suffer because of this sinful killing. Although the other gods were happy, they were not at all happy with the killing of Vritraasura. Indra's other good qualities, such as patience and wealth, could not help him in this suffering.
तात्पर्य
कोई भी पाप कर्म करके खुश नहीं रह सकता, चाहे वह भौतिक वैभव से सम्पन्न ही क्यों ना हो। इंद्र ने इस बात को सच पाया। लोग उसे निंदा करने लगे और कहने लगे, "इस व्यक्ति ने स्वर्गीय भौतिक सुखों का आनंद लेने के लिए एक ब्राह्मण की हत्या की है।" इसलिए स्वर्ग के राजा होने और भौतिक वैभव का आनंद लेने के बावजूद, इंद्र हमेशा जनता के आरोपों के कारण दुखी रहते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
